Diplomats and experts argue Sudan’s economy has long operated in isolation, but warn new sanctions could complicate international financial dealings.